1
00:00:01,914 --> 00:00:04,613
Προηγουμένως για τη μαμά... Είμαι η Bonnie,
και είμαι αλκοολικός.

2
00:00:04,656 --> 00:00:07,355
ΟΛΟΙ: Γεια, Bon...Bonnie Plunkett;!

3
00:00:07,398 --> 00:00:10,314
Μου κατέστρεψες τη ζωή![φωνάζει]

4
00:00:10,358 --> 00:00:12,012
Με κλώτσησες
έξω από αυτό το σπίτι.

5
00:00:12,055 --> 00:00:13,361
Όχι, όχι, έχεις
διώχτηκε γιατί

6
00:00:13,404 --> 00:00:14,884
μας έκλεψες τον ανάδοχο
το πορτοφόλι του πατέρα.

7
00:00:14,927 --> 00:00:16,320
Όχι, το έκλεψες
πορτοφόλι και το φύτεψε

8
00:00:16,364 --> 00:00:19,106
στην τσάντα με τα βιβλία μου.
Ω, ναι.

9
00:00:19,149 --> 00:00:21,195
Πήγα στη φυλακή
αξιωματούχοι και εξήγησε

10
00:00:21,238 --> 00:00:23,632
η επίθεσή σου εναντίον μου
ήταν απολύτως δικαιολογημένη.

11
00:00:23,675 --> 00:00:25,547
Ζωγραφίζεις ακόμα;
Τι;

12
00:00:25,590 --> 00:00:28,332
Τα ζωγράφιζες όλα αυτά
τρελά φίδια παντού.

13
00:00:28,376 --> 00:00:29,681
Θυμηθείτε ότι ζωγράφισα ένα
στο λαιμό αυτού

14
00:00:29,725 --> 00:00:31,814
τρελό κοκκινομάλλα
όταν κοιμόταν;

15
00:00:31,857 --> 00:00:34,208
Πώς ήταν το όνομά του; Δεν θυμάμαι.
Φίλε, ήταν ψυχολόγος.

16
00:00:34,251 --> 00:00:36,688
Καλός στο κρεβάτι, όμως. Ναι, ήταν.

17
00:00:43,086 --> 00:00:44,566
Συγγνώμη που άργησα.

18
00:00:44,609 --> 00:00:46,829
Έχω τα πάντα στη λίστα σου,
οπότε αν σας το πουν οι φρουροί

19
00:00:46,872 --> 00:00:48,918
δεν υπήρχαν Skittles,
τότε η θεωρία συνωμοσίας σου

20
00:00:48,961 --> 00:00:51,355
γίνεται ψυχρό, σκληρό γεγονός.

21
00:00:51,399 --> 00:00:52,704
Μην τα χρειάζεσαι,
μη σε νοιάζει.

22
00:00:52,748 --> 00:00:54,054
βγαίνω έξω
αυτού του τόπου.

23
00:00:54,097 --> 00:00:55,925
δραπετεύεις;
Χρησιμοποιείτε το σχέδιό μου;

24
00:00:55,968 --> 00:00:57,231
Ορκίζομαι, θα λειτουργήσει.

25
00:00:57,274 --> 00:00:58,710
Όχι, πήρα υπό όρους.

26
00:00:58,754 --> 00:01:00,190
Πως; Δηλαδή, υπέροχο!

27
00:01:00,234 --> 00:01:02,758
Ναι. Ναι, τέταρτο
ο χρόνος είναι η γοητεία.

28
00:01:02,801 --> 00:01:04,760
Αποδεικνύεται, ρίχνεις αρκετά
Τα αποσπάσματα της Βίβλου σε αυτούς,

29
00:01:04,803 --> 00:01:07,980
και ποιος γρονθοκόπησε ποιον κατά τη διάρκεια
ποια ταραχή μόλις σβήνει.

30
00:01:08,024 --> 00:01:10,287
Λοιπόν, αλληλούγια.

31
00:01:10,331 --> 00:01:12,376
Αυτά είναι φανταστικά νέα.

32
00:01:12,420 --> 00:01:14,204
Ναι, και τίποτα από αυτά δεν θα είχε
έγινε χωρίς εσένα.

33
00:01:14,248 --> 00:01:16,902
Μου;
Ναι. Πριν από εσάς
γύρισε στη ζωή μου,

34
00:01:16,946 --> 00:01:19,166
Δεν είχα ιδέα ανθρώπους
όπως μπορούμε να αλλάξουμε,

35
00:01:19,209 --> 00:01:21,037
αλλά μετά κοιτάζω
σε σένα και στη ζωή

36
00:01:21,081 --> 00:01:23,866
έχεις φτιάξει για τον εαυτό σου,
και μου δίνει ελπίδα.

37
00:01:23,909 --> 00:01:25,650
Είσαι το πρότυπό μου.

38
00:01:25,694 --> 00:01:27,957
Ω, διάολε, γιατί είναι
Η Μάρτζορι δεν ήταν ποτέ τριγύρω

39
00:01:28,000 --> 00:01:30,046
όταν με επαινούν;

40
00:01:30,090 --> 00:01:33,484
Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία;
Πότε βγαίνεις;

41
00:01:33,528 --> 00:01:35,138
Την ερχόμενη Τετάρτη, 4:00 π.μ.

42
00:01:35,182 --> 00:01:37,445
Ανοίγει η μεγάλη πύλη, Ι
πάρε πίσω το σουγιά μου,

43
00:01:37,488 --> 00:01:39,316
και η σαΐτα με παίρνει
μέχρι το μισό σπίτι.

44
00:01:39,360 --> 00:01:43,277
4:00 πμ;
Ναι, σώζουν ένα
πρωινό με αυτόν τον τρόπο.

45
00:01:43,320 --> 00:01:44,930
Ω.

46
00:01:44,974 --> 00:01:48,847
Καλά. Καλά.

47
00:01:48,891 --> 00:01:51,372
Καλά. Τρελή ιδέα:

48
00:01:51,415 --> 00:01:53,069
Τι κι αν αντί για
στα μισά του σπιτιού,

49
00:01:53,113 --> 00:01:55,158
σε παίρνω
και έρχεσαι να ζήσεις μαζί μου;

50
00:01:55,202 --> 00:01:56,812
Πραγματικά;

51
00:01:56,855 --> 00:01:58,857
Χ-Πώς μπορώ να είμαι
ένα πρότυπο

52
00:01:58,901 --> 00:02:01,773
αν δεν είσαι τριγύρω
να με δεις να κάνω τα μαγικά μου;

53
00:02:01,817 --> 00:02:04,036
Καλύτερα να μην είσαι
να τα βάζεις μαζί μου,

54
00:02:04,080 --> 00:02:06,038
γιατί θα το έκανα
το λατρεύω εντελώς.

55
00:02:06,082 --> 00:02:08,171
Αυτό είναι μια απόφαση
αυτό μάλλον θα έπρεπε

56
00:02:08,215 --> 00:02:10,956
σκέψου λίγο,
αλλά ας το κάνουμε.

57
00:02:11,000 --> 00:02:13,045
Φίλε, θα σε αγκάλιαζα
αν δεν υπήρχε

58
00:02:13,089 --> 00:02:14,699
αλεξίσφαιρο γυαλί
μεταξύ μας.

59
00:02:14,743 --> 00:02:18,094
Ω, έλα, τι στο διάολο; Ω, όχι.

60
00:02:18,138 --> 00:02:21,228
Ι-Αν ήξερες τι έγινε
τρίβονται σε αυτό το ποτήρι,

61
00:02:21,271 --> 00:02:22,620
μπορεί και όχι
θέλει να...
Ω, ναι.

62
00:02:22,664 --> 00:02:24,144
Ναι. Ουφ. Ναι.

63
00:02:24,187 --> 00:02:26,581
Είναι, ε,
είναι αρκετά υγρό.
Ναι.

64
00:02:26,624 --> 00:02:28,626
♪

65
00:02:48,472 --> 00:02:50,170
Άκου, πρέπει
είναι η πρώτη μετοχή

66
00:02:50,213 --> 00:02:51,606
στην αποψινή συνεδρίαση
και μετά χωρίζω.

67
00:02:51,649 --> 00:02:53,477
Μας επιτρέπεται
να φύγουμε αν βαρεθούμε;

68
00:02:54,870 --> 00:02:57,002
Εσείς οι δύο το μυαλό αν
Να πάω πριν από σένα;

69
00:02:58,700 --> 00:03:00,310
Δεν φεύγω
γιατί βαριέμαι.

70
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
Αν προλάβω το πρώτο ημίχρονο
της συνεδρίασης της ΑΑ,

71
00:03:02,617 --> 00:03:04,880
Μπορώ να προλάβω το δεύτερο μισό
Η συνάντησή μου με τους ανώνυμους παίκτες

72
00:03:04,923 --> 00:03:08,492
πριν πάω σπίτι και διαβάσω
300 σέξι σελίδες του περιουσιακού δικαίου.

73
00:03:08,536 --> 00:03:10,581
Να σου θυμίσω
ότι οποιοδήποτε πρόβλημα

74
00:03:10,625 --> 00:03:12,888
μπορεί να είναι μια ευκαιρία
για την ανάπτυξη.

75
00:03:12,931 --> 00:03:15,673
Να σου θυμίσω,
το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας σας πίνετε τσάι

76
00:03:15,717 --> 00:03:17,240
ενώ καθόταν ακίνητος.

77
00:03:19,111 --> 00:03:21,201
πεινάω.

78
00:03:21,244 --> 00:03:23,072
τρως.

79
00:03:23,115 --> 00:03:26,554
Είμαι κουρασμένος.

80
00:03:26,597 --> 00:03:28,904
Γεια σου.
Γεια σου.
Γεια σου.

81
00:03:28,947 --> 00:03:30,514
[ωχ] 200 μίλια
με τα παράθυρα ανοιχτά,

82
00:03:30,558 --> 00:03:32,255
Ακόμα μυρίζω φυλακή.

83
00:03:32,299 --> 00:03:33,517
Αυτό τι είναι αυτό;

84
00:03:33,561 --> 00:03:34,910
Νόμιζα ότι ήταν
Η σούπα της Γουέντυ.

85
00:03:34,953 --> 00:03:37,391
Α, νόμιζα ότι ήταν
το σπρέι μαύρισμά σας.

86
00:03:44,398 --> 00:03:45,790
MARJORIE:
Έτσι...

87
00:03:45,834 --> 00:03:47,705
Πώς είναι η Tammy; Βγαίνει έξω.

88
00:03:47,749 --> 00:03:49,229
Πλάκα κάνεις.
αυτό είναι υπέροχο.

89
00:03:49,272 --> 00:03:50,752
Ναι, καλό για εκείνη.

90
00:03:50,795 --> 00:03:53,363
Ξέρεις τι είναι άρτιο
καλύτερα για αυτήν; Μου.

91
00:03:53,407 --> 00:03:55,147
Πρόκληση.

92
00:03:55,191 --> 00:03:56,932
Δεκτός.

93
00:03:56,975 --> 00:03:58,716
Αποδεικνύεται ότι αυτή
κοιτάζει πάνω μου.

94
00:03:58,760 --> 00:04:00,675
Λέει ότι δεν θα το έκανε
ακόμη και να βγαίνει

95
00:04:00,718 --> 00:04:03,199
αν δεν ήταν τα θετικά
αντίκτυπο που είχα στη ζωή της.

96
00:04:03,243 --> 00:04:06,028
Για να είμαστε δίκαιοι, δεν θα το έκανε
ήταν εκεί αν δεν ήταν

97
00:04:06,071 --> 00:04:08,160
για τον «θετικό αντίκτυπο»
είχες στη ζωή της.

98
00:04:09,205 --> 00:04:12,164
Α, ψητό και ψημένο.

99
00:04:12,208 --> 00:04:14,166
Θέλετε να ακούσετε
η ιστορία μου ή όχι;

100
00:04:14,210 --> 00:04:16,386
Μπορείτε να παραλείψετε
το κομμάτι για σένα;

101
00:04:16,430 --> 00:04:21,130
Ωχ! Η Wendy με
το τρίποντο.

102
00:04:21,173 --> 00:04:23,350
Αντί να προσγειωθεί
σε ένα μισό σπίτι,

103
00:04:23,393 --> 00:04:25,090
Η Τάμυ θα κάνει
ζήσε μαζί μου.

104
00:04:25,134 --> 00:04:26,701
Ουάου, ουάου, ούα.

105
00:04:26,744 --> 00:04:29,660
«Εγώ», όπως σε εμάς;
Γιατί το «εμείς» περιλαμβάνει εμένα.

106
00:04:29,704 --> 00:04:31,401
Ναι. Δηλαδή τι είδους
του ανθρώπου θα ήμουν

107
00:04:31,445 --> 00:04:32,881
αν την άφηνα μόνη της;

108
00:04:32,924 --> 00:04:36,145
Λοιπόν, το είδος του ανθρώπου
συνήθως είσαι.

109
00:04:37,233 --> 00:04:39,409
Αν είστε πέντε
ένα ακόμη άτομο,

110
00:04:39,453 --> 00:04:41,193
Θα σε χαζέψω
ακριβώς στο στήθος.

111
00:04:41,237 --> 00:04:44,240
Είμαι πραγματικά καλά με
την φέρνεις σπίτι.

112
00:04:44,284 --> 00:04:46,547
Πραγματικά; Γιατί ξόδεψα
όλη η διαδρομή εδώ

113
00:04:46,590 --> 00:04:48,375
πολεμώντας μαζί σου μέσα
το κεφάλι μου για αυτό.

114
00:04:48,418 --> 00:04:51,203
Δεν θα ξεπεράσω ποτέ
αυτά που είπες.

115
00:04:51,247 --> 00:04:54,294
Μαμά, κατάλαβα.
Είστε σε υπηρεσία.

116
00:04:54,337 --> 00:04:56,600
Αυτό είναι το πρόγραμμα
μας λέει να κάνουμε.

117
00:04:56,644 --> 00:04:58,950
Αλλά θέλω να είμαι
απόλυτα σαφής.

118
00:04:58,994 --> 00:05:01,953
Είναι δική σου ευθύνη.

119
00:05:01,997 --> 00:05:05,609
Την ταΐζεις, την περπατάς,

120
00:05:05,653 --> 00:05:07,872
καθαρίζεις μετά από αυτήν.

121
00:05:10,005 --> 00:05:13,138
Κατανοητό. Δεν θα έχετε
να κάνω κάτι? Πήρα αυτό.

122
00:05:13,182 --> 00:05:17,186
Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις.
Αλλά ας συντρίψουμε προς τα εμπρός ούτως ή άλλως.

123
00:05:19,362 --> 00:05:21,146
Ω, θα είστε
συμβίωση με έναν εγκληματία.

124
00:05:21,190 --> 00:05:23,888
Καλύτερα να τα κρύψεις όλα
το ακριβό σου...

125
00:05:26,195 --> 00:05:28,197
Δεν πειράζει.

126
00:05:32,157 --> 00:05:33,855
Πρωί.
Γεια σου.

127
00:05:33,898 --> 00:05:36,292
Φίλε, η μαμά σου έσκασε από εδώ
μέσα στη νύχτα.

128
00:05:36,336 --> 00:05:39,991
Ναι, άκουσα το ταξίδι της
μεταλλική καρέκλα στην αυλή.

129
00:05:40,035 --> 00:05:43,125
Δύσκολο να το πιστέψεις
ήταν κάποτε διαρρήκτης.

130
00:05:43,168 --> 00:05:46,346
Λοιπόν, πες μου για την Tammy.
Για τι είμαι;

131
00:05:46,389 --> 00:05:50,175
Τεράστιο, πιεστικό, χαλαρό κανόνι--

132
00:05:50,219 --> 00:05:52,134
καλοπροαίρετη,
αλλά λίγο τρομακτικό.

133
00:05:52,177 --> 00:05:54,005
Άρα, με άλλα λόγια, Μπόνι.

134
00:05:55,050 --> 00:05:57,661
Ναι, αλλά φρέσκο ​​από το κλουβί.

135
00:05:57,705 --> 00:06:00,882
Ναι. Άδεια να φτάσω ψηλά;

136
00:06:00,925 --> 00:06:02,405
Χορηγείται.

137
00:06:02,449 --> 00:06:04,320
[δυνατός κρότος έξω] ΜΠΟΝΙ:
Ανάθεμα!

138
00:06:04,364 --> 00:06:05,713
Ποιος στο διάολο
άφησε μια καρέκλα αναποδογυρισμένη

139
00:06:05,756 --> 00:06:07,018
στη μέση της αυλής;!

140
00:06:09,238 --> 00:06:11,675
Εδώ είμαστε.
Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μας κατοικία.

141
00:06:11,719 --> 00:06:14,417
Σκυλί!
Tammy!

142
00:06:14,461 --> 00:06:17,551
Γύρνα πίσω; είναι ακίνδυνος.

143
00:06:17,594 --> 00:06:20,205
Συγγνώμη, σκυλιά και
δεν έχω πάει ποτέ

144
00:06:20,249 --> 00:06:22,077
στην ίδια σελίδα...

145
00:06:22,120 --> 00:06:24,253
Μην ανησυχείς. αγαπάει τους πάντες.

146
00:06:24,296 --> 00:06:27,212
Ε, πολλές προκλήσεις σήμερα.
μόνο δύναμη μέσω.

147
00:06:27,256 --> 00:06:28,953
[καθαρίζει το λαιμό]
Γεια, είμαι η Tammy.

148
00:06:28,997 --> 00:06:31,565
Αδάμ.
Ω, το άγγιγμα
ενός άνδρα.

149
00:06:31,608 --> 00:06:33,131
[λαχανίσματα]
Συγγνώμη.

150
00:06:33,175 --> 00:06:35,569
Συγγνώμη, μόνο αυτό
με άρπαξε. [γέλια]

151
00:06:35,612 --> 00:06:37,440
Γεια, Κρίστι.

152
00:06:37,484 --> 00:06:40,530
Γεια, Tammy, καλώς ήρθες.
κάνε μου την ξενάγηση.

153
00:06:40,574 --> 00:06:44,316
Λοιπόν, αυτό είναι το μέρος
είμαστε περήφανοι.

154
00:06:44,360 --> 00:06:46,841
Ω. Θα έπρεπε να είσαι.

155
00:06:46,884 --> 00:06:48,582
Δηλαδή, έχεις
έπιπλα, τηλεόραση.

156
00:06:48,625 --> 00:06:51,367
Μπορώ να απλώσω τα χέρια μου
και να μην αγγίζει τους τοίχους.

157
00:06:51,411 --> 00:06:53,978
Εντάξει, το μπάνιο τελείωσε
εδώ, ο καναπές βγαίνει έξω,

158
00:06:54,022 --> 00:06:55,719
και είσαι ευπρόσδεκτος
οτιδήποτε στο ψυγείο.

159
00:06:55,763 --> 00:06:58,461
Το ρύζι στο Tupperware
είναι για τον σκύλο, απλά να το ξέρεις.

160
00:06:58,505 --> 00:07:01,072
Υπέροχα παιδιά
να με αφήσει να μείνω εδώ.

161
00:07:01,116 --> 00:07:02,900
Φέρτε το,
Μεγάλη σάλτσα.
Αχ.

162
00:07:02,944 --> 00:07:04,902
[γρύλισμα]
Ω!

163
00:07:04,946 --> 00:07:07,862
Σ-Αυτή, φωνάζει
εμένα Big Sauce.

164
00:07:07,905 --> 00:07:10,081
Λοιπόν, φεύγω
στη νομική σχολή.

165
00:07:10,125 --> 00:07:11,648
Περίμενε, είσαι στη Νομική;

166
00:07:11,692 --> 00:07:15,565
Σωστά, Tammy.
Μπορώ να εμπνέω και εγώ.

167
00:07:20,875 --> 00:07:25,009
Καλά. Έτσι, θέλετε να αποσυσκευάσετε
η βαλίτσα σου;

168
00:07:25,053 --> 00:07:27,577
Μπα, είναι απλά
μια οδοντόβουρτσα και μια φόρμα

169
00:07:27,621 --> 00:07:28,926
αυτό δεν μου ταιριάζει πια.

170
00:07:30,450 --> 00:07:32,103
Γεια σου, σοβαρολογούσες
για το ψυγείο;

171
00:07:32,147 --> 00:07:34,279
Ό,τι θέλετε. Φοβερό. Σας ευχαριστώ.

172
00:07:34,323 --> 00:07:36,107
Φίλε.

173
00:07:36,151 --> 00:07:38,632
Φίλε. F-Friend.

174
00:07:41,330 --> 00:07:42,940
Ετσι;

175
00:07:42,984 --> 00:07:46,291
Μου αρέσει αυτή.
Έχει πολλή ενέργεια.

176
00:07:46,335 --> 00:07:48,946
Λοιπόν, είναι λίγο υπερβολικά ενθουσιασμένη
αυτή τη στιγμή? θα ηρεμήσει.

177
00:07:48,990 --> 00:07:51,122
TAMMY: Ουάου, τι στο διάολο
νερό καρύδας;!

178
00:07:53,516 --> 00:07:55,605
Περίμενε μέχρι να το εντοπίσει
το γάλα αμυγδάλου.

179
00:07:55,649 --> 00:07:57,041
TAMMY:
Ω, Θεέ μου!

180
00:08:00,349 --> 00:08:02,699
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ένα νεκρό κατοικίδιο
επιστρέφει στο όνειρό μου

181
00:08:02,743 --> 00:08:05,615
και δεν έχει τίποτα να μου πει.

182
00:08:05,659 --> 00:08:08,662
Είχα επίσης ένα όνειρο σεξ
ο παρκαριστής στο Neiman's.

183
00:08:10,359 --> 00:08:11,795
ξέχασα να πάρω
το εισιτήριό μου επικυρώθηκε

184
00:08:11,839 --> 00:08:13,580
και συνεχίστηκε από εκεί.

185
00:08:15,582 --> 00:08:17,409
Οπωσδήποτε.

186
00:08:17,453 --> 00:08:20,848
Απελπισμένος για σεξ, μου λείπει ο σκύλος μου,
ευγνώμων που είμαι νηφάλιος, ευχαριστώ.

187
00:08:23,067 --> 00:08:25,853
Εντάξει, ποιος άλλος
θα θέλατε να μοιραστείτε;

188
00:08:25,896 --> 00:08:27,855
Μπες εκεί, παιδί μου. Ω, εντάξει, σίγουρα.

189
00:08:27,898 --> 00:08:29,247
Γεια, Τάμυ,
αλκοολικός.

190
00:08:29,291 --> 00:08:31,032
ΟΜΑΔΑ:
Γεια, Tammy.

191
00:08:31,075 --> 00:08:32,642
Ουάου, απλά... δεν μπορώ να το πιστέψω

192
00:08:32,686 --> 00:08:34,209
Κάθομαι εδώ
έξω στον κόσμο,

193
00:08:34,252 --> 00:08:36,167
ζώντας σε ένα πολύ ωραίο
μέρος χάρη σε αυτό

194
00:08:36,211 --> 00:08:38,561
Wonder Woman εδώ.
Είναι εντάξει που το λέω αυτό;

195
00:08:38,605 --> 00:08:39,823
Είναι το μερίδιό σας.
Καλά.

196
00:08:39,867 --> 00:08:41,390
Ε, τέλος πάντων.

197
00:08:41,433 --> 00:08:44,001
Έμεινα νηφάλιος στη φυλακή,
Λοιπόν, κάνω το πρόγραμμα

198
00:08:44,045 --> 00:08:46,569
στο εξωτερικό
λίγο τρομακτικό.

199
00:08:46,613 --> 00:08:48,745
Υπάρχουν τόσα πολλά νέα
τρόπους για να σπαταληθείτε τώρα.

200
00:08:48,789 --> 00:08:52,662
Θέλω να πω, με γεύση βαμβάκι
βότκα;

201
00:08:52,706 --> 00:08:55,186
που ήσουν
όταν ήμουν λυπημένος, σωστά;

202
00:08:55,230 --> 00:08:59,060
Τέλος πάντων, πρέπει να πάρω τηλέφωνο,
Πρέπει να βρω δουλειά...

203
00:08:59,103 --> 00:09:00,801
Διάολε, πρέπει να πάρω παντελόνι.

204
00:09:00,844 --> 00:09:05,762
Αλλά, πάλι, ξέρετε,
Δόξα τω Θεώ έχω έναν φίλο εδώ

205
00:09:05,806 --> 00:09:08,417
ποιος μου έχει την πλάτη.
P.S. Έχω και το δικό της.

206
00:09:08,460 --> 00:09:11,681
Αυτή είναι λοιπόν η προειδοποίησή σας.
Είμαι σοβαρός.

207
00:09:11,725 --> 00:09:15,511
Δίνω το καθένα
και ο καθένας σας το μάτι.

208
00:09:15,555 --> 00:09:17,295
Εσύ...
Tammy.

209
00:09:17,339 --> 00:09:20,647
Είναι εντάξει.
Ω, συγγνώμη.
Φυλακή. [γέλια]

210
00:09:21,865 --> 00:09:23,954
[αναστεναγμοί]

211
00:09:23,998 --> 00:09:26,522
Είμαι πραγματικά ευγνώμων
να είσαι νηφάλιος.

212
00:09:26,566 --> 00:09:30,004
Και θα ήθελα πολύ να φιλήσω τη γλώσσα
όποιος έφτιαχνε αυτά τα μπισκότα.

213
00:09:38,839 --> 00:09:40,841
Όχι.

214
00:09:43,408 --> 00:09:45,280
Δεν ξέρεις καν
τι θα ρωτούσα.

215
00:09:45,323 --> 00:09:46,760
Είμαι σίγουρος ότι το κάνω.

216
00:09:46,803 --> 00:09:51,634
Δεν έφτασα στο κρεβάτι
μέχρι τις 3:00 π.μ., άρα, όχι.

217
00:09:51,678 --> 00:09:53,288
3:00 πμ;
[γκρίνια]

218
00:09:53,331 --> 00:09:54,768
Η Τάμυ μιλάει.

219
00:09:54,811 --> 00:09:56,639
Και κλαίγοντας.

220
00:09:56,683 --> 00:09:57,858
Και ένα γέλιο.

221
00:09:57,901 --> 00:10:00,208
Και μετά πάλι ομιλητής.

222
00:10:00,251 --> 00:10:01,644
Συγγνώμη που είχατε
μια δύσκολη νύχτα.

223
00:10:01,688 --> 00:10:03,777
[αναστεναγμοί]:
Όχι, όχι.

224
00:10:03,820 --> 00:10:06,083
Είναι καλό.

225
00:10:06,127 --> 00:10:08,172
[Χασμουρητό]: «Αιτία πότε
κάνεις καλά πράγματα

226
00:10:08,216 --> 00:10:12,742
στον κόσμο, είναι--μμ-- καλό.

227
00:10:12,786 --> 00:10:14,918
μμ. Χμμ.

228
00:10:14,962 --> 00:10:16,920
Μπράβο, σήκωσες.
Ω, γεια, Αδάμ.
[φωνάζει]

229
00:10:16,964 --> 00:10:18,922
Πώς είσαι σήμερα;
Ε...

230
00:10:18,966 --> 00:10:21,664
Μαξιλάρι φτιάχνει τα μαλλιά του
είδος χνουδωτό.

231
00:10:21,708 --> 00:10:23,797
Γεια, ήθελα
να σου φτιάξω πρωινό,

232
00:10:23,840 --> 00:10:26,626
αλλά δεν ήμουν σίγουρος αν εσύ
όπως τα αυγά, σου αρέσει το μπέικον...

233
00:10:26,669 --> 00:10:28,192
Ανάθεμα! Σε όλους αρέσει το μπέικον.

234
00:10:28,236 --> 00:10:29,890
Σκέψου το καλά, Tammy! Είναι εντάξει.

235
00:10:29,933 --> 00:10:33,894
Απλώς θα μπω μέσα
το μπάνιο για ένα δευτερόλεπτο.

236
00:10:33,937 --> 00:10:35,852
Ρότζερ αυτό, αφεντικό.

237
00:10:35,896 --> 00:10:37,332
Τι είναι λοιπόν στην ημερήσια διάταξη
για σήμερα;

238
00:10:37,375 --> 00:10:39,334
Γιατί όλα είναι εντάξει με μένα.

239
00:10:39,377 --> 00:10:41,815
Θέλω να πω, υπάρχουν τόσα πολλά μέρη
Δεν έχω πάει εδώ και επτά χρόνια.

240
00:10:41,858 --> 00:10:44,121
Η παραλία, το πάρκο, ο Ντένι.

241
00:10:44,165 --> 00:10:46,471
Δεν μπορείτε να κερδίσετε ένα μενού
με εικόνες.

242
00:10:46,515 --> 00:10:48,909
Γεια, ξέρω ότι πρέπει να ξεκινήσω
ψάχνοντας για δουλειά,

243
00:10:48,952 --> 00:10:50,606
αλλά μετά σκέφτηκα,
«Ω, έλα, Τάμυ.

244
00:10:50,650 --> 00:10:51,825
Δώσε στον εαυτό σου μισή μέρα».

245
00:10:51,868 --> 00:10:53,827
[καθαρίσματα τουαλέτας]

246
00:10:53,870 --> 00:10:56,656
Είμαι πολύ καλύτερος σχεδιαστής
μετά τον καφέ.

247
00:10:56,699 --> 00:10:58,353
Ω, πυροβολήστε! ήμουν
θα σου φτιάξω καφέ,

248
00:10:58,396 --> 00:10:59,963
αλλά είσαι τόσο αδύναμος
επάνω φορτωτής εκεί,

249
00:11:00,007 --> 00:11:02,966
και συνηθίζω να φτιάχνω
καφές για 200 γυναίκες.

250
00:11:03,010 --> 00:11:04,272
Γεια σου, το βρήκα στον καναπέ σου.

251
00:11:04,315 --> 00:11:06,013
Ελπίζω να είναι εντάξει το χρησιμοποιώ.

252
00:11:07,710 --> 00:11:10,931
Το νερό μπαίνει εκεί. Κατάλαβα.

253
00:11:10,974 --> 00:11:12,628
Πρωί.

254
00:11:12,672 --> 00:11:13,847
Γεια σου κουταλιά.

255
00:11:16,197 --> 00:11:18,112
Μου δείχνει η μαμά σου
πώς να φτιάξετε καφέ.

256
00:11:18,155 --> 00:11:20,114
Ναι, φτιάχνω καφέ
το μόνο πράγμα που μπορεί να κάνει

257
00:11:20,157 --> 00:11:21,681
πριν πιει καφέ.

258
00:11:21,724 --> 00:11:23,639
Γεια, ίσως Spoonful
μπορεί να σας οδηγήσει σε αυτό

259
00:11:23,683 --> 00:11:25,162
ενώ πηγαίνω να κάνω ένα ντους.

260
00:11:25,206 --> 00:11:28,339
Αγάπη για,
αλλά έπρεπε να πάω στο σχολείο.

261
00:11:28,383 --> 00:11:31,516
Επιπλέον,
ο τρόπος που φτιάχνεις τον καφέ είναι τόσο...

262
00:11:31,560 --> 00:11:34,345
εμπνευσμένο
και σούπερ πρότυπο.

263
00:11:34,389 --> 00:11:37,000
Το αυτάρεσκο χρώμα δεν είναι καλό για σένα.

264
00:11:37,044 --> 00:11:38,959
Ναι, είναι.

265
00:11:39,002 --> 00:11:40,787
Καλή σου μέρα, Κρίστι!

266
00:11:40,830 --> 00:11:42,136
[whirring] Ουάου!
[γαύγισμα]

267
00:11:42,179 --> 00:11:44,399
[φωνές]
Πάρτε την.

268
00:11:49,360 --> 00:11:50,579
Γειά σου. Μπορώ να σε βοηθήσω;

269
00:11:50,622 --> 00:11:53,234
ψάχνω
για την Tammy Diffendorf.

270
00:11:53,277 --> 00:11:54,670
Είσαι φίλος της;

271
00:11:54,714 --> 00:11:56,324
Είμαι ο αξιωματικός της για αποφυλάκιση,

272
00:11:56,367 --> 00:11:58,065
εδώ για επιθεώρηση.

273
00:11:58,108 --> 00:12:00,023
Δεν νομίζω
ξέρει ότι έρχεσαι.

274
00:12:00,067 --> 00:12:02,460
Ναι, αυτή είναι η ιδέα.

275
00:12:02,504 --> 00:12:04,158
Ε, σωστά.

276
00:12:04,201 --> 00:12:05,855
Εκείνη η πόρτα.

277
00:12:05,899 --> 00:12:07,901
Ω. Ευχαριστώ.Μμ-χμμ.

278
00:12:09,250 --> 00:12:11,252
[χτυπώντας]

279
00:12:15,822 --> 00:12:17,780
[σπάσιμο γυαλιού]

280
00:12:18,955 --> 00:12:21,784
[η πόρτα κλείνει δυνατά] Γεια!

281
00:12:33,100 --> 00:12:35,450
Πού είναι η σκιά σου;

282
00:12:35,493 --> 00:12:37,713
Δύο ιστορίες
και ένα ποτήρι νερό,

283
00:12:37,757 --> 00:12:39,628
αλλά τελικά την κατέβασα.

284
00:12:39,671 --> 00:12:41,282
Τι κάνατε παιδιά σήμερα;

285
00:12:41,325 --> 00:12:44,764
Ξέρεις αυτό το θερμοπίδακα
στο Calistoga δεν έχουμε δει ποτέ;

286
00:12:44,807 --> 00:12:47,201
Λοιπόν, το έχω δει,
και δεν χρειάζεται.

287
00:12:47,244 --> 00:12:50,117
Έχει Big Sauce
δεύτερες σκέψεις;

288
00:12:50,160 --> 00:12:52,336
Καθόλου.

289
00:12:52,380 --> 00:12:55,818
Η Tammy είναι μια απόλαυση και εγώ
θα σε δούμε το πρωί.

290
00:12:55,862 --> 00:12:58,038
Καθυστερώ.
Πού νομίζεις ότι πας;

291
00:12:58,081 --> 00:13:01,171
του Αδάμ.
Ω, όχι, όχι.
Όχι, όχι, δεν είσαι.

292
00:13:01,215 --> 00:13:03,957
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;
Θέλω να είμαι με τον αρραβωνιαστικό μου.

293
00:13:04,000 --> 00:13:06,263
Γιατί δεν μπορεί να κοιμηθεί εδώ; Μπορεί.

294
00:13:06,307 --> 00:13:07,961
Απλώς το βρίσκει δύσκολο

295
00:13:08,004 --> 00:13:10,180
ζώντας κάτω από τα Tammy's
περιορισμοί αποφυλάκισης υπό όρους και...

296
00:13:10,224 --> 00:13:11,834
Δεν μπορεί να φτάσει ψηλά.

297
00:13:11,878 --> 00:13:14,706
Δεν με νοιάζει! Δεν είσαι
με αφησε μονο μαζι της!

298
00:13:14,750 --> 00:13:16,839
Υποσχέθηκες ότι θα ήταν
ευθύνη σας.

299
00:13:16,883 --> 00:13:19,189
Αλλά μου λείπει ο Αδάμ.

300
00:13:19,233 --> 00:13:21,017
Λοιπόν, έπρεπε να σκεφτείς
από αυτό πριν...

301
00:13:21,061 --> 00:13:23,890
[Ο Τάμυ ουρλιάζει]

302
00:13:27,415 --> 00:13:29,025
Όχι!
Tammy!

303
00:13:29,069 --> 00:13:30,548
Tammy, ξύπνα!

304
00:13:30,592 --> 00:13:31,985
[γκρίνια]

305
00:13:32,028 --> 00:13:33,987
Tammy, είμαι εγώ,
Μεγάλη σάλτσα!

306
00:13:34,030 --> 00:13:36,119
Ω!
Ουάου!

307
00:13:36,163 --> 00:13:38,339
Τόσο κοντά.
TAMMY:
Τι;

308
00:13:38,382 --> 00:13:39,862
Τι συνέβη;

309
00:13:39,906 --> 00:13:41,864
Έβλεπες ένα κακό όνειρο.

310
00:13:41,908 --> 00:13:43,735
[αναστεναγμοί]
Όχι.

311
00:13:43,779 --> 00:13:45,563
Αυτός ήταν ένας νυχτερινός τρόμος.

312
00:13:45,607 --> 00:13:48,175
λυπάμαι. Μήπως ξέχασα
να αναφέρω ότι έχω νυχτερινούς τρόμους;

313
00:13:49,741 --> 00:13:51,221
Δεν πειράζει, Τάμυ.

314
00:13:51,265 --> 00:13:52,701
Η μαμά μου είναι εδώ για σένα.

315
00:13:52,744 --> 00:13:54,790
Καληνύχτα.

316
00:13:57,010 --> 00:13:59,447
Θα με διαβάσεις
Καληνύχτα και πάλι Σελήνη;

317
00:14:02,798 --> 00:14:04,887
Θα ήμουν εντάξει
σε μια υπεραξία.

318
00:14:04,931 --> 00:14:06,410
Δεν χρειάστηκε να πάμε φανταχτερά.

319
00:14:06,454 --> 00:14:08,456
Όταν μπορείς να αγοράσεις ελαστικά

320
00:14:08,499 --> 00:14:11,807
στο ίδιο μέρος που αγοράζετε
ρούχα, δεν είναι τόσο φανταχτερά.

321
00:14:11,851 --> 00:14:14,244
Χρειάζεσαι μόνο κάποια βασικά.Μμ.

322
00:14:14,288 --> 00:14:16,420
Λοιπόν, αρκεί να έχουν
λίγο ζήλο τους.

323
00:14:16,464 --> 00:14:19,902
Θέλω να αρχίσω να βγαίνω το συντομότερο δυνατόν.

324
00:14:19,946 --> 00:14:22,862
Τι θα λέγατε να εστιάσουμε σε ένα
στολή για μια συνέντευξη για δουλειά;

325
00:14:22,905 --> 00:14:24,341
Κοίτα, γι' αυτό σε χρειάζομαι.

326
00:14:24,385 --> 00:14:26,953
Εδώ είμαι, λαχτάρα
μια τριχωτή πλάτη που μπορώ να ξύσω,

327
00:14:26,996 --> 00:14:29,520
και πήρες το μάτι σου
στη μεγάλη εικόνα.

328
00:14:31,653 --> 00:14:33,611
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε
με τζιν.

329
00:14:33,655 --> 00:14:35,918
Όλοι χρειάζονται ένα σταθερό ζευγάρι
από αυτά. Ποιο είναι το στυλ σου;

330
00:14:35,962 --> 00:14:38,138
Ω, δεν ξέρω πραγματικά. Εντάξει, το καταλάβατε

331
00:14:38,181 --> 00:14:40,792
το κόψιμο της μπότας, το κόψιμο του φίλου,
ο χαμηλοώροφος, ο πολυώροφος.

332
00:14:40,836 --> 00:14:42,098
Προσωπικά μου αρέσει
ένα ωραίο jegging.

333
00:14:42,142 --> 00:14:43,534
Τι στο διάολο είναι το "jegging";

334
00:14:43,578 --> 00:14:45,014
Είναι κολάν
που μοιάζουν με τζιν.

335
00:14:45,058 --> 00:14:47,103
Λοιπόν, τι λες;
Δεν μπορώ να έχω μόνο μπλε;

336
00:14:47,147 --> 00:14:48,626
Λοιπόν, σίγουρα. Θέλεις το
πετροπλυμένο, προπλυμένο, vintage;

337
00:14:48,670 --> 00:14:50,324
Ω, Θεέ μου, σταμάτα. Τι συμβαίνει;

338
00:14:50,367 --> 00:14:51,934
Απλώς... έρχεσαι
σε μένα με πολλά πράγματα.

339
00:14:51,978 --> 00:14:53,457
εννοώ,
τα τελευταία επτά χρόνια,

340
00:14:53,501 --> 00:14:54,981
Δεν έχω φορέσει τίποτα
αλλά η φυλακή ιδρώνει.

341
00:14:55,024 --> 00:14:56,808
Λοιπόν, υπέροχο. Ας πάμε
δείτε μερικές ιδρώσεις.

342
00:14:56,852 --> 00:14:58,549
Γιατί να θέλω ιδρώτες;!
Μόνο αυτό έχω φορέσει

343
00:14:58,593 --> 00:15:00,073
για επτά χρόνια.
Δεν ακούς;!

344
00:15:00,116 --> 00:15:01,988
Tammy, είναι εντάξει.
Πάρτε μια ανάσα.

345
00:15:02,031 --> 00:15:04,904
[συριγμός]
προσπαθώ. Κλίση.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

346
00:15:04,947 --> 00:15:07,036
Πάρα πολλές καταραμένες επιλογές!

347
00:15:07,080 --> 00:15:08,516
Είστε κυρίες
τα βρίσκεις όλα καλά;

348
00:15:08,559 --> 00:15:09,909
Είμαστε καλά, δεν είμαι.

349
00:15:09,952 --> 00:15:11,693
Λοιπόν, αν δεν βλέπετε
οτιδήποτε σου αρέσει,

350
00:15:11,736 --> 00:15:13,260
έχουμε περισσότερες επιλογές
στο πίσω μέρος.

351
00:15:13,303 --> 00:15:15,349
Όχι άλλες επιλογές!
Κάνω κακές επιλογές.

352
00:15:15,392 --> 00:15:17,438
Έτσι κατέληξα στη φυλακή!

353
00:15:19,657 --> 00:15:21,659
Γιατί όλοι με κοιτάζουν επίμονα;

354
00:15:21,703 --> 00:15:23,574
Σταμάτα να με κοιτάς.
Μη με κοιτάς!

355
00:15:23,618 --> 00:15:25,098
Θεέ μου,
αυτό είναι τόσο μαλακό.

356
00:15:25,141 --> 00:15:27,143
Το έχεις στο μέγεθος μου;

357
00:15:29,319 --> 00:15:31,017
Καλούνται
νυχτερινοί τρόμοι.

358
00:15:31,060 --> 00:15:32,670
Τα έχει
όλη την ώρα.

359
00:15:32,714 --> 00:15:35,238
Χθες το βράδυ, όντως το πήρε
μια τούφα από τα μαλλιά της μαμάς μου.

360
00:15:37,023 --> 00:15:38,589
Καημένη η Μπόνι.

361
00:15:38,633 --> 00:15:40,287
Πλάκα μου κάνεις;

362
00:15:40,330 --> 00:15:43,812
Αυτή είναι η μεγαλύτερη απόσβεση
στην ιστορία του σύμπαντος.

363
00:15:43,855 --> 00:15:46,380
Επιτέλους πιστεύω στον Θεό.

364
00:15:46,423 --> 00:15:47,859
Ωχ, κούμπωσε.

365
00:15:47,903 --> 00:15:49,818
Έρχεται το 12
πόδια τρομακτικό.

366
00:15:49,861 --> 00:15:53,300
Αχ. Κοίταξε σε, Tammy.Ooh.

367
00:15:53,343 --> 00:15:54,692
Ναι, φαίνεσαι πολύ ωραίος.

368
00:15:54,736 --> 00:15:55,955
Ευχαριστώ. διάλεξα
τα βγάζω εγώ.

369
00:15:55,998 --> 00:15:57,391
Έτσι τα ψώνια ήταν επιτυχία.

370
00:15:57,434 --> 00:15:59,001
Βγήκαμε ζωντανοί.

371
00:15:59,045 --> 00:16:01,221
Τι συνέβη; Ω, τρόμαξα τελείως

372
00:16:01,264 --> 00:16:04,528
και γρονθοκόπησε ένα μανεκέν,
αλλά μετά από μερικές βαθιές ανάσες

373
00:16:04,572 --> 00:16:08,706
και ένα ταξίδι στο Color Me Mine με
Μεγάλη σάλτσα εδώ, ηρέμησα.

374
00:16:08,750 --> 00:16:12,058
Οι κούπες σου είναι
όλα στο δρόμο.

375
00:16:13,537 --> 00:16:15,670
Λοιπόν, εσύ απλά
βγήκε από τη φυλακή.

376
00:16:15,713 --> 00:16:17,193
Είναι μεγάλη προσαρμογή.

377
00:16:17,237 --> 00:16:20,022
Θυμάμαι όταν βγήκα για πρώτη φορά,
μου πήρε μερικούς μήνες

378
00:16:20,066 --> 00:16:22,503
να κάνω ντους
χωρίς να φέρει μαχαίρι.

379
00:16:22,546 --> 00:16:23,939
Βλέπω; Μαχαίρι μέσα
το ντους.

380
00:16:23,983 --> 00:16:26,246
Είναι μυϊκή ανάμνηση.

381
00:16:26,289 --> 00:16:28,552
Είχαμε ένα μικρό Bates Motel
περιστατικό σήμερα το πρωί.

382
00:16:30,076 --> 00:16:31,381
Γεια, άσε με κάτω
για μια ομελέτα του Ντένβερ.

383
00:16:31,425 --> 00:16:33,035
Πρέπει να χτυπήσω την κονσέρβα.Τάμυ;

384
00:16:33,079 --> 00:16:34,732
Το μαχαίρι. Σωστά, σωστά, σωστά.

385
00:16:34,776 --> 00:16:36,212
Απλώς το συζητούσαμε.

386
00:16:36,256 --> 00:16:39,041
Να είσαι καλύτερα, Tammy.

387
00:16:39,085 --> 00:16:41,565
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

388
00:16:41,609 --> 00:16:43,045
Κάνεις ένα
υπέροχο πράγμα.

389
00:16:43,089 --> 00:16:44,612
Ναι, σε βλέπω
σε ένα εντελώς νέο φως.

390
00:16:44,655 --> 00:16:46,744
Πρέπει να την ξεφορτωθώ.

391
00:16:46,788 --> 00:16:48,790
Ναι, σου είπα ότι δεν θα το έκανε
διαρκέσει περισσότερο από δύο ημέρες.

392
00:16:48,833 --> 00:16:51,401
Μου χρωστάτε πέντε δολάρια.

393
00:16:51,445 --> 00:16:53,621
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

394
00:16:53,664 --> 00:16:55,753
Νιώθω σαν ένας από αυτούς τους ανθρώπους
που φέρνει ένα σκύλο

395
00:16:55,797 --> 00:16:57,538
και συνειδητοποιεί ότι είναι κογιότ.

396
00:16:57,581 --> 00:17:01,237
Bonnie, ένα άτομο που μόλις βγήκε
Η φυλακή θα είναι πρόκληση.

397
00:17:01,281 --> 00:17:03,065
Ναι, το ξέρω τώρα, Marge.

398
00:17:03,109 --> 00:17:04,806
Το χειρότερο μέρος είναι,
αυτή ήταν η ιδέα μου.

399
00:17:04,849 --> 00:17:06,938
Ήταν όλα έτοιμα
να πάω σε ένα μισό σπίτι

400
00:17:06,982 --> 00:17:09,202
όπου πιθανώς έχουν κάποια
αόριστη ιδέα τι κάνουν,

401
00:17:09,245 --> 00:17:11,856
αλλά έπρεπε να ανοίξω το μεγάλο μου,
γενναιόδωρο στόμα. Ε.

402
00:17:13,858 --> 00:17:15,338
Γιατί δεν μπορούσες
απλά πες μου "όχι";

403
00:17:15,382 --> 00:17:17,036
Συνήθως είσαι τόσο καλός σε αυτό.

404
00:17:17,079 --> 00:17:21,083
Προσπαθούσα να είμαι υποστηρικτικός.
Δεν θα ξαναγίνει ποτέ.

405
00:17:21,127 --> 00:17:24,130
Λοιπόν, ποιος θα της το πει
πρέπει να φύγει; Κρίστι;

406
00:17:25,522 --> 00:17:28,090
Μάρτζορι; Κρίστι;

407
00:17:28,134 --> 00:17:31,876
Ω, όχι, αν είναι
διώχθηκαν στη χώρα

408
00:17:31,920 --> 00:17:34,053
και έφυγε σε ένα χωράφι,
το κάνεις.

409
00:17:34,096 --> 00:17:35,924
Πρόστιμο.

410
00:17:35,967 --> 00:17:38,448
Απλά πρέπει να περιμένω για το
την κατάλληλη στιγμή που είναι χαρούμενη

411
00:17:38,492 --> 00:17:39,841
και υπάρχει πολύς κόσμος
τριγύρω.

412
00:17:39,884 --> 00:17:42,583
Αλλά όχι εμείς, σωστά;

413
00:17:42,626 --> 00:17:45,064
Πόσο γλυκό είναι ένα ανατρεπόμενο όχημα
με πόρτα;

414
00:17:47,240 --> 00:17:49,416
[ψιθυρίζει]

415
00:17:51,853 --> 00:17:53,420
Ορίστε!

416
00:17:53,463 --> 00:17:56,336
Δεν κρυβόμουν.

417
00:17:56,379 --> 00:17:58,599
Φίλε, απλά δεν μπορώ να συνηθίσω

418
00:17:58,642 --> 00:18:01,123
αυτό δεν έχει δομή,
ξέρεις;

419
00:18:01,167 --> 00:18:03,604
Κανείς δεν μου λέει πού να είμαι,
τι να κάνω,

420
00:18:03,647 --> 00:18:05,997
πότε να βγω έξω για μια ώρα.

421
00:18:06,041 --> 00:18:09,653
Ναι, αυτό είναι ένα
δυσνόητο. [ρουθουνίζει]

422
00:18:09,697 --> 00:18:12,656
Νομίζεις ότι μπορεί να βοηθήσει
αν ίσως--δεν ξέρω--

423
00:18:12,700 --> 00:18:14,441
ήσουν μέσα
πιο δομημένο περιβάλλον;

424
00:18:14,484 --> 00:18:16,138
Ίσως γύρω από ανθρώπους
που περνούσαν

425
00:18:16,182 --> 00:18:17,661
τι περνάς

426
00:18:17,705 --> 00:18:20,099
Όχι, σε κατάλαβα.

427
00:18:20,142 --> 00:18:22,840
Σίγουρα, σίγουρα.

428
00:18:22,884 --> 00:18:24,451
Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα εκεί;

429
00:18:24,494 --> 00:18:25,843
Ω. Δεν υπάρχει ιδέα.
Ξέρω ότι έχει διαρροή.

430
00:18:25,887 --> 00:18:27,236
Απλώς το ξεχωρίζω κοιτάζοντας

431
00:18:27,280 --> 00:18:28,498
για κάτι
με μια ρωγμή μέσα.

432
00:18:28,542 --> 00:18:31,501
Δώσε μου αυτό το κλειδί. Γιατί;

433
00:18:31,545 --> 00:18:34,809
Θέλω να ρίξω μια ευκαιρία σε αυτό. Ω. Σίγουρα, ναι.
Νοκ άουτ τον εαυτό σου.

434
00:18:34,852 --> 00:18:36,158
Εντάξει. [γκρίνια]

435
00:18:36,202 --> 00:18:38,334
[αναστεναγμοί]
Ξέρεις, Tammy,

436
00:18:38,378 --> 00:18:41,163
οι άνθρωποι είναι πολλοί
σαν πλυντήρια.

437
00:18:41,207 --> 00:18:43,034
Όταν είναι σπασμένα,
πρέπει να πάνε

438
00:18:43,078 --> 00:18:45,515
σε ένα ιδιαίτερο μέρος
για σπασμένα μηχανήματα.

439
00:18:45,559 --> 00:18:48,997
Υποθέτω τι προσπαθώ
να πω ότι δεν νομίζω...

440
00:18:49,040 --> 00:18:50,694
Ορίστε.

441
00:18:50,738 --> 00:18:53,262
Τι; Ο εύκαμπτος σωλήνας πλήρωσης ήταν χαλαρός.
Την έσφιξα πίσω.

442
00:18:53,306 --> 00:18:55,438
Περιμένετε. Είναι επισκευασμένο; Τόσο καλό όσο καινούργιο.

443
00:18:55,482 --> 00:18:57,527
Δηλαδή για ένα κομμάτι
σκουπίδια που είναι 20 ετών.

444
00:18:57,571 --> 00:18:59,529
Πώς το ήξερες
πώς να το κάνουμε αυτό;

445
00:18:59,573 --> 00:19:02,141
Θεέ μου, πλάκα με κάνεις;
Ήμουν κλεισμένος για επτά χρόνια.

446
00:19:02,184 --> 00:19:06,275
Έκανα συντήρηση κτιρίου,
ηλεκτρολογικά, υδραυλικά, ξυλουργεία.

447
00:19:06,319 --> 00:19:08,886
Κάθε φορά που έγραψα για
κοσμετολογία, ήταν γεμάτο,

448
00:19:08,930 --> 00:19:12,063
οπότε δεν μπορώ να σου κόψω τα μαλλιά.

449
00:19:12,107 --> 00:19:14,936
Αλλά μπορώ να κάνω sheetrock
σαν σκύλα.

450
00:19:14,979 --> 00:19:19,070
Huh.Hot διάβολε, αισθάνομαι ωραία
επιτέλους κάνε κάτι για σένα.

451
00:19:19,114 --> 00:19:21,334
Χα.

452
00:19:25,120 --> 00:19:26,817
♪ Do, do-do-do, do, do

453
00:19:26,861 --> 00:19:29,080
♪ Ντα, ντε, ντε,
μέλισσα, badoop-boo. ♪

454
00:19:29,124 --> 00:19:30,865
Γεια σου.
Γεια σου.

455
00:19:32,127 --> 00:19:33,302
Είμαι σχεδόν
φοβάται να ρωτήσει.

456
00:19:33,346 --> 00:19:35,478
Μίλησες με την Tammy;

457
00:19:35,522 --> 00:19:37,611
Ω, άρχισα, αλλά ξέρεις,

458
00:19:37,654 --> 00:19:39,482
είναι πραγματικά μόνο
μια δυο μέρες.

459
00:19:39,526 --> 00:19:41,832
Δηλαδή, είναι δύσκολο; Ναί.

460
00:19:41,876 --> 00:19:45,271
Ίσως το πιο δύσκολο πράγμα που έχω
έκανα ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

461
00:19:45,314 --> 00:19:47,273
Αξίζει όμως τον κόπο;

462
00:19:47,316 --> 00:19:49,971
Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο
η απάντηση σε αυτό.

463
00:19:51,494 --> 00:19:53,235
Γεια, έκανα ξανά κλειδιά
η κλειδαριά στα 2Α,

464
00:19:53,279 --> 00:19:55,106
και έφτιαξε τους τυφλούς
κλιματιστικό του άντρα.

465
00:19:55,150 --> 00:19:56,934
Τώρα πρέπει να ξεκινήσω
στους προβολείς.

466
00:19:56,978 --> 00:19:59,023
Αλλά μπορεί να χρειαστώ μια βόλτα
στο κατάστημα σιδηρικών

467
00:19:59,067 --> 00:20:00,938
να μαζέψω μερικά
Romex και αγωγός.
Καλά.

468
00:20:00,982 --> 00:20:02,984
Δεν ξέρω τι
οτιδήποτε από αυτά είναι, αλλά το καταλάβατε.

469
00:20:03,027 --> 00:20:05,465
Μεγάλος. Απλώς θα κάνω
πιάσε ένα νερό καρύδας.

470
00:20:07,815 --> 00:20:10,296
Ασε με ήσυχο.
Είναι win-win.

471
00:20:17,738 --> 00:20:21,350
[Η Τάμυ φωνάζει]

472
00:20:21,394 --> 00:20:26,399
Αυτό είναι το σύνθημά σου, Big Sauce.

473
00:20:26,442 --> 00:20:28,923
Ω. [γκρίνια]

474
00:20:34,929 --> 00:20:37,975
[βολές στο νερό,
Η Tammy φωνάζει]

475
00:20:38,019 --> 00:20:40,978
ΜΠΟΝΙ:
Κρίστι, βοήθησε!
Πλησίασα πολύ!

476
00:20:41,022 --> 00:20:42,545
Ωχ!
Να είσαι εκεί.

477
00:20:42,589 --> 00:20:44,982
[πνιχτές φωνές και στεναγμοί]

478
00:20:47,942 --> 00:20:49,726
Κρίστι, βοήθησε!

479
00:20:49,770 --> 00:20:50,727
Υπότιτλοι με χορηγία
CBS και WARNER BROS. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

480
00:20:50,771 --> 00:20:51,772
και TOYOTA.

481
00:20:55,428 --> 00:20:57,430
Με λεζάντα από
Media Access Group στο WGBH
access.wgbh.org